Au coeur de l'amour .......
" Ce que désire ardemment le coeur, met les jambes en route tôt le matin."
Pensées africaines
Au coeur de ...... Au centre de ......
Point important d’un sujet ou d’une chose.
Le mot cœur, issu du latin cor, cordis, désigne l’organe central de la circulation sanguine et par extension la poitrine (XIIe siècle), puis la zone gastrique, notamment l’estomac, dès la XIIIe siècle.
C’est au XIIIe siècle que le cœur désigne, par analogie de localisation et d’importance vitale, la partie centrale d’une chose; ainsi l’expression “au cœur de” s’utilisait pour désigner le milieu d’une chose comme, par exemple, être au cœur d’un monument (lorsque l’on est dans la pièce la plus importante du bâtiment), “le cœur du problème” (le centre, le point le plus épineux du sujet) ou encore “au cœur de l’hiver” (au plus fort de l’hiver, par le plus grand froid) …
Louis-Marius-Eugène Grandjean souligne, en 1899, l’importance et la primauté du cœur en ces termes:
Le cœur est le premier organe qui se montre dans l’être vivant; et dans la mort successive des organes, il reste le dernier à manifester ses fonctions. Primum vivens, ultimum moriens, dit Haller. (Il vit le premier et meurt le dernier.) De même que son premier battement est le signe de la vie, son dernier battement est le signe de la mort.
Louis-Marius-Eugène Grandjean, “Dictionnaire de locutions proverbiales”, 1899, Tome I, “Cœur”.
L’expression “au coeur de“, très ancienne mais encore très usitée de nos jours, a gardée la même signification d’antan et s’emploie toujours pour signaler ou signifier l’importance d’un point dans une chose ou un sujet.
" La gaité vient de l'humeur, la joie vient du coeur ."
Anne Barratin
" Un mot seul vaut un long poème quand c'est le coeur qui l'a dicté. "
Jacques Delille
" Un coeur est une richesse qui ne se vend pas, ne s'achète pas , mais qui se donne. "
Gustave Flaubert
" Il n'y a que le coeur qui aille aussi vite que les hirondelles. "
Henri Lacordaire